Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
И ловит башню гордую султана
#1
- И жил в те годы — мудростью высок —
- Суфий, лишения терпи! Дай, кравчий, мне фиал с вином!
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
- Кубок счастия до дна! — приди!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А этот, пьян, свалился в погребке.
- Как полон я любви, как чуден милой лик,
- Осуждает Господь этих жадных людей,
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого ты ждешь? Ты разве помогал
- Цвет рубина от губ твоих дивных возник,
- Нет, я ошибся, говорить не след,
- Чтоб Джами уничтожить, не нужно меча,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть каждый, кто в темнице бытия
- Унесла ты мой ум, унесла мои покой и терпенье мое!
- Такие выслушав соображенья,
- Народу твердишь: «Ведь я же избранник!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Короче: был чертог подобен чуду,
- Лесная там благоухала чаща.
- Страшнее муки нет, я говорю,
- Как высоко он счастьем вознесен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
- Прах у твоих дверей к глазам своим прижму —
- Слова Юсуфа — стрелы, а досель
- Из уст твоих слышать и этот вопрос я жажду.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И глиной становился камень твердый.
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
- Где жаждали друг друга обрести.
- Отдав поклон тебе земной, я к ветерку бы стал спиной,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, утром голова трещит с похмелья,
- И, словно вор, жемчужину обрел.
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
- На чью главу проклятие падет?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль по миру бродяжить отправляйся.
- Принес им рыбу некий рыболов.
- «Учитель мой, меня ты воспитал.
- Потоки слез кровавых источала:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- Вывозит он из копей соляных.
- Моя душа изнемогла от боли,
- Но плачь над мертвым надо мной- и не кричи «увы!».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где ревность, где слова, лукавые чуть-чуть?
- Роскошная посуда и ковры,
- Царь, что злодеев покарать не может,
- С открытою душой ко мне приди,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто я — навек утративший покой,
- С волнением невольник ей внимал.
- Так что ж колдуешь ты, отродье дива?»
- Кто страсти низкой буйство укротит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь:
- У нас не спросят: в мир возьмут и бросят.
- Перед кем изолью свои жалобы? Ведь по закону
- Ушли они, когда пробил их час.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох.
- Устыдись своей лживой природы кривой!
- Что языки прилипли к их гортани!
- Взгляни сначала, чем ты завладел.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не станет меньше он, не станет больше он.
- Мою любовь и жизнь мою я, дорогая, ставлю в ряд.
- Парчу и шелк, идешь, отца казня.
- Твой переулок был нам в поздний час

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лазеек мести ты не уследишь.
- [fiddle]Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!» [/url]
- Когда звучал его живой камыш.
- И в почестях величью нету нужд.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я правду с чистым сердцем говорю.
- И огнем беспощадным пылать, наконец?
- Когда ж иглу в плечо ему вонзил
- Ее с почетом, с лаской приведут».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И створки раковины расколол,
- С вином вблизи ручья уединись.
- Пошли на разграбление беде.
- Она ж: «Хафиз! Влюбленных доля печальна в скорбной сей юдоли.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И слушал целый мир его стихи…
- Вязанки те в большой костер сложил он.
- Двум в водоеме светлым пузырям.
- Приветствие султану возгласил

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленные друг в друга — дух единый.
- Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
- Гореть в геенне вечной злых осудят.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесплодной — ей цена не велика.
- Писал он: «Волю к цели устреми
- Весы, метелку, сито… Вассалам!»
- О жизнь моя, твои плоды — любовь!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Арканы вражьи змеями взлетали,
- Дай из кисей индийских покрывала,
- На изогнутые ресницы нанизал ювелир-зрачок.
- А грудь ему теперь — источник жизни,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Правитель в Мисре жил. Внезапно он
- Великодушьем он меня сразил!»
- Я рада, что моя утихла прыть…
- Печать свою поставил на письмо,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Под полог прячется в полночный час.
- Искуснейший художник светлый зал
- И обратились к шейху, говоря:
- Но мертвого нет силы воскресить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Будь мудр, как листья ивы, не дрожи.
- Не склонен к радости Джами — в тот изначальный час
- Обителью молитв моих отныне стала майхана.
- Ведь стройно ты за жизнь свою десятка бейтов не связал!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И тяжелее клади соляной.
- Абу-Али Сину о нем спросили.
- Он счастлив у любимой быть в плену.
- Коль грянет божий гнев на край иной,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Слов необдуманных не изрекай,
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
- От синих погребальных покрывал

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Медведь, не находя еды, постился.
- Иль впрямь тьг смерти захотел моей?
- Посол склонился ниц из уваженья,
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Шестисторониий мир тщеты земной
- Назвать причину своего недуга.
- Не гляди, не внимай. Нетерпимым не будь!
- Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)